《Agent from Above》 S1·E2 (18:36)
HSK 6
duì zì jǐ zhì ài de rén nǐ fàng dé le shǒu ma nǐ ？
对自己挚爱的人 你放得了手吗你？
“Let go of someone you love? How can you say that?”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 18:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng shǒu ？
放手？
“But you don't understand. Let go of someone you love?”
duì zì jǐ zhì ài de rén nǐ fàng dé le shǒu ma nǐ ？
CURRENT FOCUS
对自己挚爱的人 你放得了手吗你？
“Let go of someone you love? How can you say that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng wèi nǎi nǎi
两位奶奶
“I have an idea. Why not find another godson?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.6% Match
有人把我放在心上吗
yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma
“Do any of you take me seriously?”
《突然的喜欢》
68.1% Match
难道你心里有放不下的人了
nán dào nǐ xīn lǐ yǒu fàng bù xià de rén le
“Is there someone you can't let go of?”
《玫瑰丛生》
66.3% Match
要亲手推开自己爱的人太难了
yào qīn shǒu tuī kāi zì jǐ ài de rén tài nán le
“It's hard to push away someone you love.”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you!”
《爱情没有神话》
65.2% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《Agent from Above》 S1·E2 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus