邻居熟了之后很多小孩需要你们的关心

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him. My neighbors may know other kids who need your care.”

《Agent from Above》 S1·E2

TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liǎng wèi lǎo nǎi nǎi bú yào xián qì dà jiā jiāo gè péng yǒu

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him.”

lín jū shú le zhī hòu hěn duō xiǎo hái xū yào nǐ men de guān xīn CURRENT FOCUS

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him. My neighbors may know other kids who need your care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng nǐ zài chàng gē ne

我听你在唱歌呢 →

“Oh! As if!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Grandma, we are all familiar neighbors here.”

《Agent from Above》 S1·E2 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus