MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (19:26) HSK 7
liǎng wèi lǎo nǎi nǎi bú yào xián qì dà jiā jiāo gè péng yǒu

两位老奶奶不要嫌弃 大家交个朋友

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zhǎo le yí gè guài tāi a ?

“Mr. Han, didn't you say there are many kids in this building? Why'd you pick a weirdo?”

liǎng wèi lǎo nǎi nǎi bú yào xián qì dà jiā jiāo gè péng yǒu CURRENT FOCUS

两位老奶奶不要嫌弃 大家交个朋友

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín jū shú le zhī hòu hěn duō xiǎo hái xū yào nǐ men de guān xīn

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him. My neighbors may know other kids who need your care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus