MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (19:32) HSK 1
wǒ tīng nǐ zài chàng gē ne

我听你在唱歌呢

“Oh! As if!”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín jū shú le zhī hòu hěn duō xiǎo hái xū yào nǐ men de guān xīn

“[Han Chieh] Don't judge him, ladies. You may come to like him. My neighbors may know other kids who need your care.”

wǒ tīng nǐ zài chàng gē ne CURRENT FOCUS

我听你在唱歌呢

“Oh! As if!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì nǐ hòu miàn yǒu kào shān wǒ cái lǎn de lǐ nǐ

“If this is the only option, I don't think I can be bothered. It's so messy in here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus