《Agent from Above》 S1·E2 (04:19)
HSK 4
wǒ gāng cái gēn wǒ bà tán guò le
我刚才跟我爸谈过了
“I had a talk with my father.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 04:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié gē
杰哥
“[Yeh Tzu] Mr. Han,”
wǒ gāng cái gēn wǒ bà tán guò le
CURRENT FOCUS
我刚才跟我爸谈过了
“I had a talk with my father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bà kū zhe qiú wǒ yuán liàng tā
“He was crying. He asked me to forgive him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
80.5% Match
其实我有跟你爸说一件事
qí shí wǒ yǒu gēn nǐ bà shuō yī jiàn shì
“I spoke to him.”
《百万人推理》
79.6% Match
我跟我爸大吵了一架
wǒ gēn wǒ bà dà chǎo le yī jià
“The last time I saw him, we had a big argument.”
《灿如繁星》
77.9% Match
后来我跟我爸 因为这个事情吵了一架
hòu lái wǒ gēn wǒ bà yīn wèi zhè ge shì qíng chǎo le yī jià
“Later, my dad and I had a fight over it.”
《隐身的名字》
76.7% Match
跟你新爸聊得挺好啊
gēn nǐ xīn bà liáo dé tǐng hǎo a
“Getting along well with your new dad, huh?”
《轧戏》
74.9% Match
你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈
nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ mā
“You chat with my dad here. I'll go help my mom.”
《危险关系》
74.9% Match
我跟你爸爸在谈正事 什么正事
wǒ gēn nǐ bà bà zài tán zhèng shì shén me zhèng shì
“Your father and I are discussing important matters. What important matters?”
《Agent from Above》 S1·E2 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus