MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:01) HSK 3
qí shí wǒ yǒu gēn nǐ bà shuō yī jiàn shì

其实我有跟你爸说一件事

“I spoke to him.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 26:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn dào tā yě bù zhī dào yào jiǎng shén me

“Mmm. Don't know. But I'm not sure if I'm ready to talk to him.”

qí shí wǒ yǒu gēn nǐ bà shuō yī jiàn shì CURRENT FOCUS

其实我有跟你爸说一件事

“I spoke to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - shuō shén me ? - jiù shuō nǐ bù zhī dào yào gēn tā shuō shén me a

“- What did you say? - That you don't know what to say. Mmm! Blabbermouth!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus