MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (18:53) HSK 4
wǒ men yǒu nà me suí biàn ma ?

我们有那么随便吗?

“[grandma 2] You say it so casually, like getting a pet.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 18:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yī yàng kě yǐ zhào gù tā

你们一样可以照顾他

“Another boy to love.”

wǒ men yǒu nà me suí biàn ma ? CURRENT FOCUS

我们有那么随便吗?

“[grandma 2] You say it so casually, like getting a pet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - nǐ dāng wǒ men zài shōu yǎng yě māo 、 yě gǒu a ? - nǎ lǐ yǒu shén me gàn sūn zi kě yǐ rèn a ?

- 你当我们在收养野猫、野狗啊? - 哪里有什么干孙子可以认啊?

“[grandma 2] You say it so casually, like getting a pet. Where can we get a god-grandson?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (18:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus