《Agent from Above》 S1·E2 (13:45)
HSK 4
wǒ xué kē xué de nǐ nà ge guǐ huà shuí xiāng xìn a ？
我学科学的 你那个鬼话谁相信啊？
“Please, I studied science. Who would believe that?”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 13:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǐ tài kào jìn rén huì xiāo hào rén de yáng shòu nǐ zhī dào ma ？
“Ghosts can affect the lifespan of kids, you know?”
wǒ xué kē xué de nǐ nà ge guǐ huà shuí xiāng xìn a ？
CURRENT FOCUS
我学科学的 你那个鬼话谁相信啊？
“Please, I studied science. Who would believe that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- jiě - ń ？
- 姐 - 嗯？
“- Sis. - Hmm?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus