《Agent from Above》 S1·E2 (11:18)
HSK 5
wǒ zhēn de gǎo bù dǒng wǒ dài nǐ lái gàn má
我真的搞不懂我带你来干吗
“Why on earth did I bring you?”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 11:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yào zhuā shén me guǐ a ？
是要抓什么鬼啊？
“Which ghost are you planning to capture?”
wǒ zhēn de gǎo bù dǒng wǒ dài nǐ lái gàn má
CURRENT FOCUS
我真的搞不懂我带你来干吗
“Why on earth did I bring you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi jié gē nǐ shì hǎo rén a
因为杰哥你是好人啊
“Because you're a good person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus