MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (08:30) HSK 4
wǒ zuó tiān gēn wǒ mā shuō wǒ gēn zǔ pāi diàn yǐng huì zài wài miàn zhù yī tiān

我昨天跟我妈说 我跟组拍电影会在外面住一天

“I said we were filming yesterday, and I wouldn't be back.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 08:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié gē nǐ xǐng le ?

杰哥 你醒了?

“You're awake now?”

wǒ zuó tiān gēn wǒ mā shuō wǒ gēn zǔ pāi diàn yǐng huì zài wài miàn zhù yī tiān CURRENT FOCUS

我昨天跟我妈说 我跟组拍电影会在外面住一天

“I said we were filming yesterday, and I wouldn't be back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié gē nǐ zuó tiān wǎn shàng zěn me le ?

“Last night, what happened to you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus