MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (12:49) HSK 3
xué shén me yīng wén ? yào bǎ zhōng wén xué hǎo

学什么英文?要把中文学好

“[woman] Why are you learning English?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 12:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ chén xiān shēng yě ràng tā ér zi xiǎo zhì rèn le tā men zuò gàn nǎi nǎi

所以陈先生也让 他儿子小志认了她们作干奶奶

“They've treated this nephew as their godson. And he lets his son call them god-grandmothers. - [yelps] - That's my boy!”

xué shén me yīng wén ? yào bǎ zhōng wén xué hǎo CURRENT FOCUS

学什么英文?要把中文学好

“[woman] Why are you learning English?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men sǐ hòu yīn wèi bù shě xiǎo zhì yì zhí liú zài rén jiān

“They couldn't bear to part with the boy after they died”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus