MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (17:44) HSK 7
yě méi yǒu rén gào sù wǒ men zěn me dāng guǐ a

也没有人告诉我们怎么当鬼啊

“No one told us. How are we meant to know?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 17:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn dāng guǐ le yě yào shǒu guī jǔ nǐ men bù zhī dào ma ?

“Don't you both know these laws are to be obeyed?”

yě méi yǒu rén gào sù wǒ men zěn me dāng guǐ a CURRENT FOCUS

也没有人告诉我们怎么当鬼啊

“No one told us. How are we meant to know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ a shàng miàn yào wǒ lái hǎo hǎo quàn quàn liǎng wèi nǎi nǎi

“Yes. That's why my boss wanted me to have a talk with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus