MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (03:39) HSK 7
zhè lǐ de zhù hù dōu bèi wǒ kāi le yǎn dà jiā dōu kàn dé jiàn

这里的住户都被我开了眼 大家都看得见

“- Oh! - I've opened their third eye. Everyone here sees you.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn dé jiàn wǒ a ?

你看得见我啊?

“You see me? Wow!”

zhè lǐ de zhù hù dōu bèi wǒ kāi le yǎn dà jiā dōu kàn dé jiàn CURRENT FOCUS

这里的住户都被我开了眼 大家都看得见

“- Oh! - I've opened their third eye. Everyone here sees you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuì hǎo gěi wǒ guāi yì diǎn

你最好给我乖一点

“So be nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus