开了眼
kāi le yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(吴天机他们要来了 你们快进屋子保护他们) ── Previous context
“I'm glad A-Fu taught us this. Mr. Han. My heart won't stop pounding. We're so scared.”
00:02
(走啦 回家吃饭 好玩吗？) ── Previous context
“[Han Chieh] I temporarily opened this family's third eye.”
00:03
(你看得见我啊？) ── Previous context
“- Oh! - I've opened their third eye. Everyone here sees you.”
📌 多亏
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 在这
→Nuance: 口语化表达见证惊人景象
📌 替我
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 算是
→Nuance: 同表对人或事的失望震惊
📌 今天
→Nuance: 口语化表达见证惊人景象
📌 开业
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 替
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 多亏你
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 亏你
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 见证奇迹
→Nuance: 口语化表达见证惊人景象