MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (11:51) HSK 5
wǒ zàn shí bāng zhè jiā rén kāi le yǎn

我暂时帮这家人开了眼

“[Han Chieh] I temporarily opened this family's third eye.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 11:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu la huí jiā chī fàn hǎo wán ma ?

“- [dad] Wow. Nice work, son. - [mom] Come on. Let's go home and eat. Did you have fun?”

wǒ zàn shí bāng zhè jiā rén kāi le yǎn CURRENT FOCUS

我暂时帮这家人开了眼

“[Han Chieh] I temporarily opened this family's third eye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn wǎn jiù yào lái chǔ lǐ chán shàng tā men de liǎng zhǐ guǐ

“Tonight, I will deal with the ghosts who are bothering them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus