MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (12:38) HSK 4
kěn dìng shì shǒu xià nǎ ge bù zhǎng yǎn jīng de luàn shōu de

肯定是手下哪个不长眼睛的乱收的

“It must've been one of my workers who bought it without thinking.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi jǐng guān zhè ge wǒ què shí bù xiǎo de

这位警官 这个我确实不晓得

“Officer, I honestly have no idea about this.”

kěn dìng shì shǒu xià nǎ ge bù zhǎng yǎn jīng de luàn shōu de CURRENT FOCUS

肯定是 手下 哪个 不长眼睛 的 乱收 的

“It must've been one of my workers who bought it without thinking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mǎ shàng lián xì chéng guǎn wù guī yuán zhǔ

我马上联系城管 物归原主

“I'll contact the city management team right away and return it to the owner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus