《Agent from Above》 S1·E2 (20:02)
HSK 4
zhuǎn guò lái nǐ jiào shén me míng zì a ？
转过来 你叫什么名字啊？
“Turn around. What's your name?”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 20:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge shuí shuí shuí
那个谁谁谁
“[grandma 1] Hey, you.”
zhuǎn guò lái nǐ jiào shén me míng zì a ？
CURRENT FOCUS
转过来 你叫什么名字啊？
“Turn around. What's your name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng wèi nǎi nǎi hǎo
两位奶奶好
“Honored to meet you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.2% Match
你 转过来
nǐ zhuǎn guò lái
“Turn round.”
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
你转过去
nǐ zhuǎn guò qù
“Turn around.”
《主角》
71.6% Match
那就是回来也不能叫看到嘛 那咋弄呢
nà jiù shì huí lái yě bù néng jiào kàn dào ma nà zǎ nòng ne
“Then don't let her see it. But how?”
《灿如繁星》
71.5% Match
所以你是替大家来叫我回去的
suǒ yǐ nǐ shì tì dà jiā lái jiào wǒ huí qù de
“So you're here on everyone's behalf, asking me to come back?”
《长河落日》
70.9% Match
你怎么回来了
nǐ zěn me huí lái le
“Why have you come back?”
《爱情有烟火》
70.2% Match
你叫什么名字
nǐ jiào shén me míng zì
“What's your name?”
《Agent from Above》 S1·E2 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus