我让你把人调回来 你跑我这儿挖墙脚来了
“I asked you to bring him back, and you're poaching my staff?”
THE DIALOGUE REEL
我给你使把劲 把你和青娥 一块儿调到省秦去
“I can pull some strings to get you and Qing'e into the Local Troupe together.”
我让你把人 调回 来 你跑我这儿 挖墙脚 来了
“I asked you to bring him back, and you're poaching my staff?”
不是那意思嘛 青娥在这儿受委屈呢嘛
“That's not what I meant. Qing'e deserves a bigger stage.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please, let me go back.”
“Then how about transferring me away?”
“Tell our people to clear out some rooms”
“you won't listen to me even if I tell you to go home now.”
“I got transferred, and you filled in my place. What are you on about?”
“Come on, call him over here. See if I beat him up.”