挖墙脚
wā qiáng jiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(咋还骂上人了 骂你 骂你是轻的) ── Previous context
“Your hands reached from the gatehouse to the kitchen. Trying to poach my people?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你不会不知道吧) ── Previous context
“I heard someone's trying to poach your executive with high salaries.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:01
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(而且明年科举的时候) ── Previous context
“the list of candidates Prince Duan is going to poach will come from her.”
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来了
→Nuance: 同为指责挖墙脚的口语变体
📌 来
→Nuance: 同指季雅抢人行动，表达更委婉
📌 能不能
→Nuance: 同为指责挖墙脚的口语变体