MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diao-hui
📌

调回

diào huí
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
你干什么呀 小白自己 也同意调回去的
00:03
你干什么呀 小白自己 也同意 调回 去的

(说话) ── Previous context

“What are you doing? Bai herself agreed to be transferred back.”

《生命树》 · 09:04
View Clip →
不然我们把原本那个 调回来比对一下好了
00:02
不然我们把原本那个 调回 来比对一下好了

(谢谢学姐) ── Previous context

“What if we get the original one back and search some more?”

《百万人推理》 · 18:31
View Clip →
就调回学员班 咱趁热打铁 再排一出《杨排风》
00:03
就 调回 学员班 咱趁热打铁 再排一出《杨排风》

(能不能把易青娥) ── Previous context

“back to the trainee class? Let's seize the chance and stage Yang Pai Feng next.”

《主角》 · 22:02
View Clip →
青娥必须调回学员班 这事没的商量啊
00:03
青娥必须 调回 学员班 这事没的商量啊

(娃的反应非常激烈 宁可不唱戏 也不离开伙房) ── Previous context

“Qing'e must return to the trainee class. This is non-negotiable.”

《主角》 · 17:52
View Clip →
我之前宁愿 调回去坐办公室
00:03
我之前宁愿 调回 去坐办公室

(你可能不知道) ── Previous context

“Before, I would rather have transferred back to an office job”

《生命树》 · 25:45
View Clip →
您就把她调回县里边吧 人 人家一小姑娘
00:02
您就把她 调回 县里边吧 人 人家一小姑娘

(反正她已经来我们基层 锻炼过了) ── Previous context

“Just recall her back. She's just a young woman.”

《小城大事》 · 31:00
View Clip →
让你受委屈了 我是想赶紧把你调回来的
00:03
让你受委屈了 我是想赶紧把你 调回 来的

(之前任董的案子) ── Previous context

“you were treated unfairly. I intended to transfer you back quickly,”

《家事法庭》 · 36:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
耍我呀 现在又突然把我调回来 你告诉我
00:03
耍我呀 现在又突然把我 调回 来 你告诉我

(你骗我去攻打宇州 实际却是去打蒴州 什么意思) ── Previous context

“Why? Try to trick me? Now you get me back. You tell me.”

《白日提灯​》 · 22:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这回是千辛万苦调回了上海
00:03
这回是千辛万苦 调回 了上海

(严叔叔呢) ── Previous context

“get transferred back to Shanghai this time.”

《岁月有情时》 · 11:57
View Clip →