《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (12:59)
HSK 4
nà nǐ shì àn zhào wǒ men shuō de bèi de ma
那你是按照我们说的背的吗
“Did you recite it as we told you?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 12:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dú lè lè zhòng lè lè yě shū le
独乐乐众乐乐也输了
“And Du Le Le Zhong Le Le lost too?”
nà nǐ shì àn zhào wǒ men shuō de bèi de ma
CURRENT FOCUS
那 你是 按照我们说的 背的吗
“Did you recite it as we told you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yīng gāi ya
不应该呀
“It shouldn't be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
71.5% Match
你按我教的说
nǐ àn wǒ jiào de shuō
“to make your statement.”
《狂飙》
71.1% Match
他们说的 是你吗
tā men shuō de shì nǐ ma
“Does this "they" mean you?”
《低智商犯罪》
70.9% Match
那按照你那么说的话
nà àn zhào nǐ nà me shuō de huà
“Then according to what you said,”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
我是这么教你的吗
wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma
“not ruin them.”
《蜜语纪》
70.4% Match
看看这上面说的是不是你
kàn kàn zhè shàng miàn shuō de shì bú shì nǐ
“Did you do what the complaint says?”
《纯真年代的爱情》
69.8% Match
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus