MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (36:47) HSK 7
shì bú shì méi yǒu mò xiāng wèi

是不是没有墨香味

“Is there no ink fragrance?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu xiān shì mò xiāng zì měi xiù yǎ gǔ jìn zhǎn juǎn biàn zhī nǐ wén yī wén

首先是墨香字美 秀雅古劲 展卷便知 你闻一闻

“first of all, the ink would be fragrant, the characters would be beautiful, elegant, and classic. You can tell by opening the book. Smell it.”

shì bú shì méi yǒu mò xiāng wèi CURRENT FOCUS

是不是 没有 墨香味

“Is there no ink fragrance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me shuō qǐ lái jiù tài má fán le

“It's too much trouble to explain it this way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus