《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:18)
HSK 7
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn
我就喜欢你小子的本分
“'I like your honesty, kid.'”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ shàng jiù zhǐ zhe wǒ shuō
马上就指着我说
“and immediately pointed at me, saying,”
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn
CURRENT FOCUS
我就喜欢 你小子 的 本分
“'I like your honesty, kid.'”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
76.3% Match
我很喜欢你
wǒ hěn xǐ huān nǐ
“I like you very much.”
《逐玉》
74.2% Match
我真的喜欢你
wǒ zhēn de xǐ huān nǐ
“I really like you.”
《逐玉》
73.5% Match
我那小侄子还挺喜欢你的
wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ de
“My little nephew quite likes you.”
《云秀行》
73.3% Match
不过我就是喜欢你这种性格
bù guò wǒ jiù shì xǐ huān nǐ zhè zhǒng xìng gé
“I actually like that about you.”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you!”
《爱情没有神话》
73.3% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus