MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (08:38) HSK 7
nǐ jiù chī diǎn zhè ge zhè ge dān shēn de hé fàn jiù xíng le

你就吃点这个 这个 单身的盒饭就行了

“You can just eat these... bachelor's boxed meals.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo ne

“So? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.”

nǐ jiù chī diǎn zhè ge zhè ge dān shēn de hé fàn jiù xíng le CURRENT FOCUS

你就吃点 这个 这个 单身的 盒饭就行了

“You can just eat these... bachelor's boxed meals.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi

喂

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus