MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:23) HSK 5
nǐ jiù yào kǎo lǜ qīng chǔ zhè shì gè cháng yuǎn de shì

你就要考虑清楚 这是个长远的事

“you need to think it through. This is a long-term endeavor.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài nǐ xiǎng zhuǎn dào fù lǜ zhè ge háng dāng

现在你想转到 复绿这个行当

“Now that you want to switch to the regreening business,”

nǐ jiù yào kǎo lǜ qīng chǔ zhè shì gè cháng yuǎn de shì CURRENT FOCUS

你 就要 考虑清楚 这是个 长远 的事

“you need to think it through. This is a long-term endeavor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng bù liǎo shén me kuài qián

挣不了什么快钱

“You won't make quick money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus