MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (04:36) HSK 5
qiǎn sàn fāng àn yī shí bàn huì er kěn dìng ná bù chū lái

遣散方案一时半会儿 肯定拿不出来

“The severance package won't be ready anytime soon.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 04:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng mèng zǒng shuō xiàn zài zhěng gè jí tuán dōu hěn kùn nán

“I heard from Mr. Meng that the whole group is struggling right now.”

qiǎn sàn fāng àn yī shí bàn huì er kěn dìng ná bù chū lái CURRENT FOCUS

遣散 方案 一时半会儿 肯定 拿不出来

“The severance package won't be ready anytime soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bié zháo jí zài děng děng

“Don't worry. Just wait a bit longer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus