《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:54)
HSK 5
xīn hǎi nà xiē lǎo bǎn
鑫海那些老板
“The bosses at Xinhai”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 26:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiǎng jiāo
我不想交
“I don't want to.”
xīn hǎi nà xiē lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
鑫海那些 老板
“The bosses at Xinhai”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi le
“and the city leaders are all thick as thieves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
84.6% Match
鑫海这事 做得对不住你
xīn hǎi zhè shì zuò dé duì bú zhù nǐ
“Xinhai did you wrong on this.”
《生命树》
84% Match
鑫海 它就是能一手遮天的 这还用我说
xīn hǎi tā jiù shì néng yī shǒu zhē tiān de zhè hái yòng wǒ shuō
“Xinhai controls everything! -Do I have to spell it out for you? -Let me tell you, Bai Ji!”
《生命树》
83.9% Match
鑫海的孟总 很好说话的
xīn hǎi de mèng zǒng hěn hǎo shuō huà de
“Mr. Meng from Xinhai is very reasonable.”
《生命树》
83.7% Match
鑫海都说 会开个好价钱
xīn hǎi dōu shuō huì kāi gè hǎo jià qián
“Xinhai said they'd offer a good price.”
《生命树》
81.2% Match
鑫海背后的势力 错综复杂
xīn hǎi bèi hòu de shì lì cuò zōng fù zá
“The forces behind Xinhai are complicated.”
《生命树》
80.1% Match
鑫海的确在私下开采
xīn hǎi dí què zài sī xià kāi cǎi
“Xinhai is indeed mining privately.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus