那不得把周家给掀了
“she'll turn the Zhou clan upside down.”
THE DIALOGUE REEL
以后嫁到周家
“once she marries into the Zhou clan,”
那不得 把周家给掀了
“she'll turn the Zhou clan upside down.”
掀周家事小
“That's the least of it.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not even mention you were born into the Zhou family. Right?”
“because they've been loyal with great prestige.”
“Your Zhou family's roots in Huaixi run deep.”
“This household— she is not yet the one in charge.”
“and our house will be torn down!”
“I tried to help her deal with that Zhou clan's sister.”