那不得

这要被经销商发现 那不得 闹翻了

(这风险挺大的) ── Previous context

“If distributors find out, it'll blow up.”

不是 那工厂机器好几百吨 那不得 几十万啊

(运费是一千块一吨 一千块一吨) ── Previous context

“Wait, the machines in that factory weigh hundreds of tons, won't that be hundreds of thousands?”

那不得 抱回家弄干净了 再放店里呀

(你不想养啊) ── Previous context

“We have to take it home and clean it up first.”

你祖姥姥 那不得 小一百年前的人了

(她是我祖姥姥) ── Previous context

“Your great-grandmother? Then she must be from almost a hundred years ago.”

那不得 回去上学吗

(我舍不得你) ── Previous context

“Don't you have to go back to school?”

要是真能成功的话 那不得 了啊

(是啊) ── Previous context

“If this really works, it will be huge.”