MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (32:36) HSK 5
nà xiǎo jiě hé sòng gōng zi de hūn shì

那小姐和宋公子的婚事

“Milady's marriage with Mr. Song”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 32:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì tā men de hūn shì huáng le

“If their marriage really falls through,”

nà xiǎo jiě hé sòng gōng zi de hūn shì CURRENT FOCUS

那 小姐和宋公子的婚事

“Milady's marriage with Mr. Song”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bì huì shòu dào yǐng xiǎng

“is bound to be affected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus