MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (04:27) HSK 4
niè zhé hé mù qīng yàn dōu shì bào nüè chéng xìng zhī tú

聂喆和慕清晏都是暴虐成性之徒

“Nie Zhe and Mu Qingyan are ruthless monsters.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎn shǒu dōu shì xiān xuè

满手都是鲜血

“Their hands are stained red.”

niè zhé hé mù qīng yàn dōu shì bào nüè chéng xìng zhī tú CURRENT FOCUS

聂喆和慕清晏 都是 暴虐成性 之徒

“Nie Zhe and Mu Qingyan are ruthless monsters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo gāi yì qǐ tóng guī yú jìn cái hǎo

“They should've died together long ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus