MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:35) HSK 7
rú jīn niè zhé hé mù qīng yàn shèng fù wèi fēn

如今聂喆和慕清晏胜负未分

“There's no outcome between Nie Zhe and Mu Qingyan yet.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 06:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lái gàn má de

是来干吗的

“are you here for?”

rú jīn niè zhé hé mù qīng yàn shèng fù wèi fēn CURRENT FOCUS

如今 聂喆和慕清晏 胜负未分

“There's no outcome between Nie Zhe and Mu Qingyan yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí lái zhǎng guǎn lí jiào shàng wèi kě zhī

“Who will control the sect is still uncertain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus