《Generation to Generation》 S1·E19 (07:32)
HSK 4
shèn zhì huì zài yī pǐn gé wài děng liǎng gè shí chén
甚至会在一品阁外等两个时辰
“even wait two hours outside Yipin Pavilion”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 07:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shèn zhì huì zài yī pǐn gé wài děng liǎng gè shí chén
CURRENT FOCUS
甚至 会 在一品阁外 等两个时辰
“even wait two hours outside Yipin Pavilion”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ wèi mǎi yī zhī gāng chū lú de shāo gē
“just to buy a fresh roasted pigeon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
这都等了一个时辰了
zhè dōu děng le yí gè shí chén le
“We have waited for 2 hours.”
《我的山与海》
71.9% Match
甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊
béng shuō shì bàn gè xiǎo shí jiù shì liǎng gè xiǎo shí wǒ men yě děng a
“Doesn't matter how long. We'll wait.”
《以家人之名》
70% Match
这才等了一个多小时 以前等的更久呢
zhè cái děng le yí gè duō xiǎo shí yǐ qián děng de gèng jiǔ ne
“I've been waiting only for more than one hour. I used to wait longer.”
《黑夜告白》
69.2% Match
还有两个小时 我等他们？
hái yǒu liǎng gè xiǎo shí wǒ děng tā men ？
“Two more hours. I'll wait.”
《佳偶天成》
68.4% Match
至少要三个时辰
zhì shǎo yào sān gè shí chén
“for the Dragon Burning Sand to dissolve his bones.”
《长河落日》
67.4% Match
多待一会儿
duō dài yī huì er
“a little while longer”
《Generation to Generation》 S1·E19 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus