《Generation to Generation》 S1·E19 (06:51)
HSK 1
shì xuè wú dù de yāo mó
嗜血无度的妖魔
“a bloodthirsty being without restraint.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 06:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì xuè wú dù de yāo mó
CURRENT FOCUS
嗜血无度 的妖魔
“a bloodthirsty being without restraint.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì chī huó rén xīn gān
嗜吃活人心肝
“It eats live human hearts and livers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
62.1% Match
还能斩除你这种妖邪
hái néng zhǎn chú nǐ zhè zhǒng yāo xié
“I could still destroy evil things like you.”
《佳偶天成》
59.9% Match
穷凶极恶的亡命之徒
qióng xiōng jí è de wáng mìng zhī tú
“a ruthless fugitive,”
《佳偶天成》
59.6% Match
犯下血债累累的才是魔
fàn xià xuè zhài lěi lěi de cái shì mó
“and commit countless bloody crimes are the real demons!”
《江湖夜雨十年灯》
59.1% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《月鳞绮纪》
58.8% Match
怕被妖给杀了
pà bèi yāo gěi shā le
“scared of being killed by demons.”
《月鳞绮纪》
58.5% Match
能暂时压制住你的妖气外泄
néng zàn shí yā zhì zhù nǐ de yāo qì wài xiè
“It can temporarily stop your demonic energy from leaking.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus