是因为蔡师妹

“and it's because of Zhao.”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN líng bō shī jiě yào xià shān

凌波师姐要下山 →

“Lingbo plans to leave the mountain,”

shì yīn wèi cài shī mèi CURRENT FOCUS

“and it's because of Zhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cài shī mèi xiān shì jiù zōng mén

蔡师妹先是救宗门 →

“Zhao first saved our sect,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know it is for Ms. Cai.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus