《Generation to Generation》 S1·E19 (15:31)
HSK 7
yù zhī de gōng lì huī fù dé chà bu duō le
郁之的功力恢复得差不多了
“that Yuzhi's inner power has mostly returned.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng jiě fū shuō
听姐夫说
“I heard from Shijun”
yù zhī de gōng lì huī fù dé chà bu duō le
CURRENT FOCUS
郁之的 功力 恢复得差不多了
“that Yuzhi's inner power has mostly returned.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn
我看
“So”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92.5% Match
郁之的功力也仅剩不到三成
yù zhī de gōng lì yě jǐn shèng bú dào sān chéng
“Yuzhi's power is left at less than 30%.”
《江湖夜雨十年灯》
79.4% Match
郁之 你最清楚不过
yù zhī nǐ zuì qīng chǔ bù guò
“You know Yuzhi better than anyone.”
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
郁之可是给我大大的长了脸哪
yù zhī kě shì gěi wǒ dà dà de zhǎng le liǎn nǎ
“Yuzhi has really made me proud.”
《江湖夜雨十年灯》
76.2% Match
郁之被关在训诫堂
yù zhī bèi guān zài xùn jiè táng
“Yuzhi's locked in the Discipline Hall.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
郁之想下山散心
yù zhī xiǎng xià shān sàn xīn
“Yuzhi wishes to go out to clear his mind.”
《江湖夜雨十年灯》
71.2% Match
宋郁之早就一命呜呼了
sòng yù zhī zǎo jiù yí mìng wū hū le
“Song Yuzhi would already be dead.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus