《My Destiny》 S1·E2 (09:30)
HSK 3
hái shuō méi shēng qì
还说没生气
“And you said you weren't upset?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 09:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái shuō méi shēng qì
CURRENT FOCUS
还说没生气
“And you said you weren't upset?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒu
“He drove Han Bin away for no reason.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
87.4% Match
你没生气呀
nǐ méi shēng qì ya
“You're not mad?”
《以家人之名》
83.8% Match
我没有 真没生气
wǒ méi yǒu zhēn méi shēng qì
“No, I'm not angry.”
《良陈美锦》
79.2% Match
没生气吧
méi shēng qì ba
“She isn't angry, right?”
《家业》
78% Match
我一点都不生气
wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì
“I'm not angry at all.”
《莫离》
77.5% Match
我生气了吗 我没生气
wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qì
“Am I angry? I'm not angry.”
《轧戏》
77.2% Match
你别紧张 我没生气
nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi shēng qì
“Relax. I'm not upset.”
《My Destiny》 S1·E2 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus