《My Destiny》 S1·E2 (09:28)
HSK 2
nà cuò de yě yào tīng ma
那错的也要听吗
“But what if he's wrong?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō wèn tā de yì jiàn
多问他的意见
“when you encounter problems.”
nà cuò de yě yào tīng ma
CURRENT FOCUS
那 错的也要听 吗
“But what if he's wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.4% Match
以后不该听的不要听
yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīng
“From now on, don't listen to what you shouldn't hear,”
《轧戏》
74.9% Match
不是 对 都听你的
bú shì duì dōu tīng nǐ de
“Well... Yes. I'll listen to you.”
《翘楚》
74.5% Match
看错人又怎样？
kàn cuò rén yòu zěn yàng ？
“So what if I misjudged him?”
《我的妈妈是校花》
74.3% Match
刚刚不是说要讲那个错题吗
gāng gāng bú shì shuō yào jiǎng nà ge cuò tí ma
“Didn't we say we'd review those wrong answers?”
《御赐小仵作》
74.2% Match
没什么事你不能听的
méi shén me shì nǐ bù néng tīng de
“there is nothing you are not allowed to hear.”
《南部档案》
73.5% Match
你怎么不听啊
nǐ zěn me bù tīng a
“Why didn't you listen to me?”
《My Destiny》 S1·E2 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus