MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (03:33) HSK 6
nǐ jiù xiǎng xiǎng zì jǐ ba huí tóu zhǎo bù zhe nǚ péng yǒu

你就想想自己吧 回头找不着女朋友

“Just focus on yourself. If you can't find a girlfriend,”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu gāi huái yí tā yǒu bìng le

我都该怀疑他有病了

“if he'd never had any girlfriends.”

nǐ jiù xiǎng xiǎng zì jǐ ba huí tóu zhǎo bù zhe nǚ péng yǒu CURRENT FOCUS

你 就想 想 自己 吧 回头 找不着 女 朋友

“Just focus on yourself. If you can't find a girlfriend,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě kě bù gěi nǐ jiè shào a

姐可不给你介绍啊

“I won't set you up with one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus