你们父女俩 这心里千万不能 结疙瘩呀
“There shouldn't be any grudges between you two as father and daughter.”
THE DIALOGUE REEL
你快走两步先回去 跟他好好聊聊
“You should hurry back and talk to him.”
你们父女俩 这 心里 千万不能 结疙瘩 呀
“There shouldn't be any grudges between you two as father and daughter.”
我理解你的心情
“I understand how you feel.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your father and you happy if we get a divorce, right? Please don't be mad.”
“Neither you nor your mother are any good.”
“and if her parents find out, it'll worry them to death.”
“- it had been so long since we last met. - Hey, in-law!”
“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”
“I would end up just like them.”