MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (17:34) HSK 7
nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā ma

你随随便便就给忘了 你对得起她吗

“And you just forgot it so easily? How could you do this to her?”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái jiù shì zhè shì wǒ mā zǒu zhī qián liú gěi wǒ de huà

本来就是 这是我妈走之前 留给我的话

“Am I wrong? Those were Mom's last words to me before she passed away!”

nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā ma CURRENT FOCUS

你 随随便便 就 给忘了 你 对得起 她吗

“And you just forgot it so easily? How could you do this to her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shī qù le mǔ qīn

你失去了母亲

“You lost your mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus