MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (21:15) HSK 7
nǐ zěn me bù shuō gēn wǒ duàn jué guān xì ne nǐ yào shì yuàn yì tīng

你怎么不说 跟我断绝关系呢 你要是愿意听

“Why don't you just cut ties with me, then? I can do that”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 21:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì bù gěi wǒ yǐ hòu wǒ jiù bù zài huí zhè ge jiā le

“If you don't, I'll never come back again!”

nǐ zěn me bù shuō gēn wǒ duàn jué guān xì ne nǐ yào shì yuàn yì tīng CURRENT FOCUS

你怎么不 说 跟我 断绝关系 呢 你 要是 愿意听

“Why don't you just cut ties with me, then? I can do that”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě kě yǐ shuō a nǐ

我也可以说啊 你

“if you want to. You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (21:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus