《Unsettled Case》 S1·E7 (36:51)
HSK 5
què bǎo suǒ yǒu sān sè jǐn dōu zhuó zhuàng shēng zhǎng de nà zhǒng rén
确保所有三色堇 都茁壮生长的那种人
“making sure all the pansies are healthy”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 36:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐ huān zài huā yuán lǐ màn yōu yōu máng huó
“The kind that likes to potter round the garden,”
què bǎo suǒ yǒu sān sè jǐn dōu zhuó zhuàng shēng zhǎng de nà zhǒng rén
CURRENT FOCUS
确保 所 有 三色堇 都 茁壮生长 的那种 人
“making sure all the pansies are healthy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér zài huā xià miàn mái le hěn duō shī tǐ
而在花下面埋了很多尸体
“on top of all the bodies buried underneath.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
60.4% Match
遍地都是热烈的绯红
biàn dì dōu shì rè liè de fēi hóng
“covering the ground in a deep crimson.”
《方圆八百米》
58.6% Match
就是五颜六色那种
jiù shì wǔ yán liù sè nà zhǒng
“the multicolored ones,”
《江湖夜雨十年灯》
58.2% Match
是我们落英谷的三色桃花
shì wǒ men luò yīng gǔ de sān sè táo huā
“The tri-colored peach blossoms of Luoying Valley.”
《向流星许愿的我们》
57.6% Match
都会Blue Blue Blue
dū huì Blue Blue Blue
“"blu-blu-blu."”
《佳偶天成》
57.5% Match
这是金黄
zhè shì jīn huáng
“And this is the Golden Yellow.”
《佳偶天成》
57.4% Match
比血色还要浓郁
bǐ xuè sè hái yào nóng yù
“and redder than blood.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus