MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:18) HSK 6
tā shuō le xiē lèi sì yú nà hěn hǎo a

她说了些类似于 那很好啊

“she said something along the lines of, well, that's good”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 42:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán kè luò yī yì zhí bù xǐ huān shān mǔ tā zǒng shì duì tā de shén mì gǎn dào nǎo huǒ

当然 克洛伊一直不喜欢山姆 她总是对他的神秘感到恼火

“Of course, Chloe, who never liked Sam, she was always annoyed with his secrecy,”

tā shuō le xiē lèi sì yú nà hěn hǎo a CURRENT FOCUS

她 说了 些 类似于 那 很好 啊

“she said something along the lines of, well, that's good”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi tā de shēng huó xū yào fā shēng le yī xiē zhòng dà de gǎi biàn

因为他的生活 需要发生了一些重大的改变

“because he needed to make some big fucking changes in his life”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus