MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (22:10) HSK 7
wǒ lián xì le tā dàn tā bù kěn lǐ wǒ

我联系了他 但他不肯理我

“I've reached out, but he gave me the big fuck off”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 22:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái zài shén yòu zhī jiā

他还在神佑之家

“He's still at Godhaven.”

wǒ lián xì le tā dàn tā bù kěn lǐ wǒ CURRENT FOCUS

我联系 了 他 但 他 不肯理我

“I've reached out, but he gave me the big fuck off”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō jì lù dōu shì fēng cún de

说记录都是封存的

“about how records are sealed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus