MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ken-li-wo
📌

不肯理我

bù kěn lǐ wǒ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你不肯理我 我没有办法
00:02
你 不肯理我 我没有办法

(阿璃我错了 你别生气) ── Previous context

“You refused to speak to me and I had no choice.”

《莫离》 · 12:10
View Clip →
我联系了他 但他不肯理我
00:02
我联系了他 但他 不肯理我

(他还在神佑之家) ── Previous context

“I've reached out, but he gave me the big fuck off”

《悬案》 · 22:10
View Clip →

📌 不理我

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 不肯去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]

Example: 《开庭》 “他不肯去 你们谁能有辙”

📌 明明

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 不得

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 接受

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 不接受

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 得

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 不肯

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]

Example: 《开庭》 “他不肯去 你们谁能有辙”

📌 明明是你

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”

📌 明明是

→

Nuance: 均表达对方不理自己很无奈

Example: 《爱情有烟火》 “明明是你先不理我的 搞得我都不得不接受”