MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ken
📌

不肯

bù kěn
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
躲到外婆家 就是不肯回来送送
00:02
躲到外婆家 就是 不肯 回来送送

(小尖也闹过一回) ── Previous context

“She went to her grandma's and was unwilling to come back to see them off.”

《以家人之名》 · 15:55
View Clip →
那牛乾坤就不肯给钱
00:02
那牛乾坤就 不肯 给钱

(云天集团迟迟不给定标) ── Previous context

“Niu Qiankun refuses to pay.”

《蜜语纪》 · 09:02
View Clip →
不肯放手的人是他 还是长宁啊
00:03
不肯 放手的人是他 还是长宁啊

(您觉得) ── Previous context

“the one who won't let go is him or Changning?”

《危险关系》 · 23:14
View Clip →
实际上一丝都不肯放
00:02
实际上一丝都 不肯 放

(嘴上说得好听 让我管家) ── Previous context

“but she won't let go of any control.”

《良陈美锦》 · 29:08
View Clip →
她连一声妈妈都不肯叫
00:02
她连一声妈妈都 不肯 叫

(可这么多年 我偷偷地跟在你们后面) ── Previous context

“(She wouldn't even call me Mom.)”

《隐身的名字》 · 08:22
View Clip →
你这三婶 赖着不肯走
00:02
你这三婶 赖着 不肯 走

(今日是最后期限) ── Previous context

“That third aunt of yours refused to leave,”

《朝雪录》 · 20:55
View Clip →
你就是不肯跟我说
00:02
你就是 不肯 跟我说

(谁知道那月老草是什么东西呀 娘问了你好几次) ── Previous context

“but you just wouldn't tell me.”

《家业》 · 12:28
View Clip →
嘴巴又不肯饶人 你就让着她点
00:02
嘴巴又 不肯 饶人 你就让着她点

(她脾气倔) ── Previous context

“and has a sharp tongue. Be patient with her.”

《爱情没有神话》 · 04:34
View Clip →
他都不肯舍给我玩一天
00:02
他都 不肯 舍给我玩一天

(我就说嘛 当初求了六爷爷好几个月) ── Previous context

“but he wouldn't let me play with it even for a day.”

《家业》 · 13:51
View Clip →
因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊
00:03
因为他 不肯 回来 就是怕他回来之后你没地方住啊

(大学生有文化 有素质 人跟人能一样吗) ── Previous context

“He refused to come back because he was afraid you might have no place to stay after his return.”

《纯真年代的爱情》 · 34:03
View Clip →
她才不肯放手的
00:02
她才 不肯 放手的

(又瞅准了你心肠子软好拿捏) ── Previous context

“That's why she won't let you go.”

《逐玉》 · 18:05
View Clip →
你又不肯去闹工作
00:02
你又 不肯 去闹工作

(人家费霓想尽办法 分到房子了 搬出去了) ── Previous context

“And you won't even fight for a job.”

《纯真年代的爱情》 · 20:20
View Clip →
我叫她打掉 她还不肯 说要自己养
00:03
我叫她打掉 她还 不肯 说要自己养

(回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个) ── Previous context

“I told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.”

《以家人之名》 · 26:45
View Clip →
五姐姐不肯屈居人下 也是人之常情
00:03
五姐姐 不肯 屈居人下 也是人之常情

(郡主 九妹妹 五姐姐被母亲惯坏了 你们别生气了) ── Previous context

“Xiang hates to be outshined. It's understandable.”

《朝雪录》 · 19:01
View Clip →
从来不肯叫我一声爸爸
00:02
从来 不肯 叫我一声爸爸

(心还拴在李家) ── Previous context

“He never calls me dad.”

《以家人之名》 · 29:44
View Clip →
因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊
00:03
因为他 不肯 回来 就是怕他回来之后你没地方住啊

(走了) ── Previous context

“(He wouldn't come back) (because he was afraid you'd have nowhere to live.)”

《纯真年代的爱情》 · 07:27
View Clip →
要去你自己去啊 她宁肯念经也不肯见我
00:03
要去你自己去啊 她宁肯念经也 不肯 见我

(等会带你一块去拜见夫人) ── Previous context

“You go visit her alone. She'd rather read scriptures than see me.”

《朝雪录》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
一直围着我转 怎么赶都不肯走
00:03
一直围着我转 怎么赶都 不肯 走

(碗口那么粗) ── Previous context

“They kept circling me, and no matter what, they wouldn't leave.”

《莫离》 · 04:25
View Clip →
不肯用开阳长老换我大哥
00:02
不肯 用开阳长老换我大哥

(要不是你外公尹老狗私心用甚) ── Previous context

“refusing to use Elder Kaiyang to save my brother,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:55
View Clip →
问你什么都不肯答 怎么反而问起我来了?
00:03
问你什么都 不肯 答 怎么反而问起我来了?

(你到底是什么人?) ── Previous context

“You won't answer a single thing I ask, yet you're questioning me instead?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:18
View Clip →
你们还死守着 这片草场不肯撒手
00:02
你们还死守着 这片草场 不肯 撒手

(这合同也签了字) ── Previous context

“What's the point of you clinging”

《生命树》 · 32:33
View Clip →
为何你们连条生路都不肯给我们
00:03
为何你们连条生路都 不肯 给我们

(我们只是希望能过上好的日子 让我们小家得以生存) ── Previous context

“Why won't you give us a way out?”

《家业》 · 38:05
View Clip →
却不肯放过我们
00:02
却 不肯 放过我们

(可他们) ── Previous context

“wouldn't let us go.”

《佳偶天成》 · 06:07
View Clip →
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
00:03
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都 不肯 放过吗

(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context

“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”

《莫离》 · 06:50
View Clip →
为何还是不肯放过她
00:02
为何还是 不肯 放过她

(她和你叶家签了和离书 和你叶家一刀两断) ── Previous context

“Why couldn't you let her leave?”

《莫离》 · 26:39
View Clip →
就因为你不肯 跟他们上同一条船
00:03
就因为你 不肯 跟他们上同一条船

(我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办) ── Previous context

“Just because you refused to side with them,”

《钢铁森林》 · 27:28
View Clip →
是你一直不肯认祖归宗
00:03
是你一直 不肯 认祖归宗

(是你一直在跟我作对啊 也是你把我当外人) ── Previous context

“You never wanted to accept your real family.”

《以家人之名》 · 25:16
View Clip →
你还是不肯接受我
00:02
你还是 不肯 接受我

(这三百年来 甘居右丞之位 我从无任何怨言) ── Previous context

“Yet you still don't accept me.”

《白日提灯​》 · 30:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
因修官道要最快捷的路线 百姓不肯离乡
00:03
因修官道要最快捷的路线 百姓 不肯 离乡

(太后可知为何) ── Previous context

“Fastest route was required to build the road. Yet the people refused to leave,”

《莫离》 · 22:01
View Clip →
陛下就是不肯写诏书
00:02
陛下就是 不肯 写诏书

(该用的刑咱们都用了) ── Previous context

“but His Majesty refuses to write the edict.”

《成何体统》 · 29:16
View Clip →
看来大姐姐 还是不肯原谅我
00:03
看来大姐姐 还是 不肯 原谅我

(我也不想插手) ── Previous context

“It seems you still haven't forgiven me.”

《良陈美锦》 · 33:01
View Clip →
皇祖母至今粒米未进 连药都不肯吃
00:03
皇祖母至今粒米未进 连药都 不肯 吃

(太后如何) ── Previous context

“Grandmother hasn't eaten anything and refuses to take her medicine.”

《朝雪录》 · 22:39
View Clip →
燕麒是罪魁祸首 他自然不肯说
00:03
燕麒是罪魁祸首 他自然 不肯 说

(不放过又如何) ── Previous context

“Yan Qi is the mastermind. He naturally won't admit it.”

《朝雪录》 · 13:01
View Clip →
那她为何不肯放过信王?
00:02
那她为何 不肯 放过信王?

(就算她已经死了 你们也没有放过她) ── Previous context

“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:31
View Clip →
除夜不来也就罢了 正旦日也不肯来
00:03
除夜不来也就罢了 正旦日也 不肯 来

(你说这燕离) ── Previous context

“he didn't come on New Year's Eve, which was fine, but he won't show up on New Year's Day either.”

《朝雪录》 · 34:00
View Clip →
他不肯来 这些宫宴都不香了
00:03
他 不肯 来 这些宫宴都不香了

(除夜不来也就罢了 正旦日也不肯来) ── Previous context

“Without him, the palace banquet food just isn't as good.”

《朝雪录》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这人很懒 不肯倒垃圾
00:02
这人很懒 不肯 倒垃圾

(姓黄 我好像记得你说过 什么李某某什么的) ── Previous context

“He's so lazy and he won't even take out the trash.”

《爱情有烟火》 · 12:05
View Clip →
他未必不肯帮忙啊
00:02
他未必 不肯 帮忙啊

(只要咱们如实相告) ── Previous context

“he might be willing to help.”

《家业》 · 34:00
View Clip →
他不肯去 你们谁能有辙
00:02
他 不肯 去 你们谁能有辙

(那不有的是办法吗) ── Previous context

“If he refuses to go, what can any of you do?”

《开庭》 · 07:44
View Clip →
他 不肯走啊 他不走你可以赶他走啊
00:03
他 不肯 走啊 他不走你可以赶他走啊

(他怎么还在这啊) ── Previous context

“He refuses to leave. But you can kick him out.”

《莫离》 · 42:02
View Clip →