不肯
bù kěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:02
(小尖也闹过一回) ── Previous context
“She went to her grandma's and was unwilling to come back to see them off.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我就说嘛 当初求了六爷爷好几个月) ── Previous context
“but he wouldn't let me play with it even for a day.”
00:03
(大学生有文化 有素质 人跟人能一样吗) ── Previous context
“He refused to come back because he was afraid you might have no place to stay after his return.”
00:02
00:02
00:03
(回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个) ── Previous context
“I told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.”
00:03
(郡主 九妹妹 五姐姐被母亲惯坏了 你们别生气了) ── Previous context
“Xiang hates to be outshined. It's understandable.”
00:02
00:03
(走了) ── Previous context
“(He wouldn't come back) (because he was afraid you'd have nowhere to live.)”
00:03
(等会带你一块去拜见夫人) ── Previous context
“You go visit her alone. She'd rather read scriptures than see me.”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(碗口那么粗) ── Previous context
“They kept circling me, and no matter what, they wouldn't leave.”
00:02
(要不是你外公尹老狗私心用甚) ── Previous context
“refusing to use Elder Kaiyang to save my brother,”
00:03
(你到底是什么人?) ── Previous context
“You won't answer a single thing I ask, yet you're questioning me instead?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context
“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”
00:02
00:03
(我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办) ── Previous context
“Just because you refused to side with them,”
00:03
(是你一直在跟我作对啊 也是你把我当外人) ── Previous context
“You never wanted to accept your real family.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:03
(太后可知为何) ── Previous context
“Fastest route was required to build the road. Yet the people refused to leave,”
00:02
00:03
00:03
(太后如何) ── Previous context
“Grandmother hasn't eaten anything and refuses to take her medicine.”
00:03
(不放过又如何) ── Previous context
“Yan Qi is the mastermind. He naturally won't admit it.”
00:02
(就算她已经死了 你们也没有放过她) ── Previous context
“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”
00:03
(你说这燕离) ── Previous context
“he didn't come on New Year's Eve, which was fine, but he won't show up on New Year's Day either.”
00:03
(除夜不来也就罢了 正旦日也不肯来) ── Previous context
“Without him, the palace banquet food just isn't as good.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(姓黄 我好像记得你说过 什么李某某什么的) ── Previous context
“He's so lazy and he won't even take out the trash.”
00:02
00:02
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 放过我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同为不知对方名字的表述
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]