《Go Ahead》 S1·E19 (18:23)
HSK 4
wèi kuài dì nǐ hǎo
喂 快递 你好
“Hello. Delivery? Hello.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 18:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì fàng dào cāng kù yǐ hòu kěn dìng yǒu yòng bú shì lǎo bǎn
没事 放到仓库 以后肯定有用 不是 老板
“It's OK. Put it in the warehouse. We'll use it later for sure. Hey, Boss...”
wèi kuài dì nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
喂 快递 你好
“Hello. Delivery? Hello.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng xià lái a
“All right. I'm going downstairs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76% Match
喂 你到得还挺准时
wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shí
“Hey, you arrived quite on time.”
《以家人之名》
69.6% Match
爸 快递收到了
bà kuài dì shōu dào le
“I've received the package, Dad.”
《云秀行》
69.5% Match
来 快尝一下
lái kuài cháng yī xià
“Come on, try some.”
《逐玉》
69.2% Match
奶 你赶紧回家
nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiā
“Grandma, just go home.”
《百万人推理》
69% Match
送货啊
sòng huò a
“I made deliveries.”
《除恶》
67.8% Match
稍等一会给你送过去好不好
shāo děng yī huì gěi nǐ sòng guò qù hǎo bù hǎo
“Would you mind waiting a moment?”
《Go Ahead》 S1·E19 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus