MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (39:40) HSK 7
wǒ yào děng zhe tā gěi wǒ biǎo bái wǒ dé děng dào shén me shí hòu a

我要等着他给我表白 我得等到什么时候啊

“If I had waited for him to express his feelings, how long could I have waited?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN líng xiāo zhè ge rén ne gè xìng yòu lěng dàn tā yòu hài xiū

凌霄这个人呢 个性又冷淡 他又害羞

“You know, Ling Xiao is cool and shy.”

wǒ yào děng zhe tā gěi wǒ biǎo bái wǒ dé děng dào shén me shí hòu a CURRENT FOCUS

我要 等着他 给我 表白 我得 等到什么时候 啊

“If I had waited for him to express his feelings, how long could I have waited?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ jiù xiān shuō le

所以我就先说了

“So I spoke out my feelings first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus