《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (02:04)
HSK 7
jìn qíng biǎo tài jiù shì le
尽情表态就是了
“may proceed with your statements as you please.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men
你们
“You guys”
jìn qíng biǎo tài jiù shì le
CURRENT FOCUS
尽情 表态 就是了
“may proceed with your statements as you please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ
城主
“Your Excellency.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.9% Match
我表态不同意
wǒ biǎo tài bù tóng yì
“Then my opinion is no.”
《狂飙》
76.6% Match
每个人表态的吗
měi gè rén biǎo tài de ma
“to voice his opinion here.”
《狂飙》
74.2% Match
赞成投标的请举手
zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu
“Raise your hand if you agree to put in a bid.”
《夜色正浓》
71.4% Match
那她没表态的话就等于是反对
nà tā méi biǎo tài de huà jiù děng yú shì fǎn duì
“Then her silence means opposition.”
《云秀行》
71.4% Match
这应该 算是表明立场了吧
zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le ba
“This should stand as my position, right?”
《开庭》
70% Match
这个嘛 我不方便表态
zhè ge ma wǒ bù fāng biàn biǎo tài
“Well, I'm not in a position to comment.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus